Blogger Template by Blogcrowds.

Mi-a fost zilele astea o poftă teribilă de cafea irlandeză, de-am bătut tot oraşul în sus şi-n jos să găsesc un loc unde se face. După multe întrebări în dreaptă şi-n stânga, o chelneriţă mi-a zis unde aş putea găsi. Ajunsă cu pofta-n dinţi la barul respectiv, m-am dus direct să întreb dacă au, că să nu mă aşez degeaba:

- Bună ziua, serviţi cafea irlandeză?
- ... Nu ştiu, nu cred... cafea vieneză dacă doriţi, sau ...
- Mi s-a zis că aici găsesc, am insistat cu o privire de căţel bătut.
- Cafea irlandeză?... repetă barmaniţa pierdută.
- Da, cu whisky.
- Nu avem... numai Irish Coffee dacă doriţi.
- ...

Ce să-i mai zic că aşa-i zice pe limba noastră, dacă şi-ar folosi capul să traducă? Am lăsat-o-n plata Domnului şi mi-am luat cafeaua pe care o poftisem atât, până nu s-a răzgândi fata să-mi ia whiskyul din ea înapoi.

15 comments:

=))))))))))))))))))
Ge-ni-al!

10 iulie 2009, 12:31  

mwhahahahaha =)))))
pe bune? =))

10 iulie 2009, 15:28  

=)) Imi pare sincer rau. Las ca gasim noi un pub irlandais p-aici.. ca doar ce avem de facut? Pe maidan si prin baruri!

10 iulie 2009, 21:37  

Din pacate... :))

10 iulie 2009, 21:37  

@Naru: pai am baut irish din aia pana la urma, ca n-am comentat, am zis mersi ca am gasit si m-am tirat la masa cu ea. Da` daca-mi gasesti in Paris sub 10 euro, eu nu zic nu :D

10 iulie 2009, 21:39  

Ahahahahahaha :))))))))))))))))))) Mdeah, la ce sa te astepti. :))))) Io o lamuream in locu` tau, sa stie pe viitor ca nu-ti tre` facultatea ca sa stii ce e Irish. :)))

12 iulie 2009, 11:16  

Si eu patesc destul de frecvent.
"Cu ce va servesc ?"
"Cafea irlandeza"
"Cum ii aia ?!"
"Cafea si whisky"
"A, Irish Coffee ?"
"Mda."

17 iulie 2009, 01:24  

poate chestia asta se preda numai la marile scoli de ospatari, ca vad ca se intampla prea des :))

17 iulie 2009, 21:21  

bun articol :) am shi eu o intrebare !! nu vrie sa facem schimb de bannere:-?? sau de linkuri !!

contact yahoo id : mandeea_deejay ! plzz

23 iulie 2009, 18:58  

Nu, imi pare rau :) blogul tau nu e genul pe care l-as citi si/ sau promova.

23 iulie 2009, 23:34  

bre mai scrie si tu ceva pe aci ca ma plictisesc :/

24 iulie 2009, 12:53  

fa-ti blog daca te plictisesti :p

24 iulie 2009, 18:23  

"dacă n-aveţi cafea irlandeză da-ţi-mi măcar un Irish Coffee...:-<"

26 iulie 2009, 08:23  

Salut ,

Am ajuns pe site-ul tau cautand franceza pe google si m-am gandit sa-ti scriu sa te rog ceva daca este posibil.
Sunt la inceput cu un site www.francez.ro . Am incercat sa fac un site util pentru toata lumea , cu dictionare si
tot felul de chestii legate de limba franceza si Franta.
Cum abia am inceput , mi-e greu si ma chinui sa-l promovez .Intrebarea mea este daca ma poti ajuta ,
adaugandu-mi site-ul la blogroll sau oriunde pe site-ul tau . M-ar ajuta enorm un link la tine pe site .
Daca iti place site-ul meu si consideri ca merita ti-as ramane recunoscator.

Merci mult de tot,

Tudor
Dictionar Francez - www.francez.ro

26 iulie 2009, 15:12  

fa-ti un banner si il pun in stanga, la categoria "promovez" :)

26 iulie 2009, 21:24  

Postare mai nouă Postare mai veche Pagina de pornire